Recursos e Información sobre los Testimonios en Español

Sobre el USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education

Inspirado en su experiencia durante la filmación de la película La lista de Schindler, Steven Spielberg estableció en 1994 Survivors of the Shoah Visual History Foundation, con el objetivo de recopilar testimonios de sobrevivientes y otros testigos del Holocausto. La Fundación entrevistó sobrevivientes judíos, sobrevivientes homosexuales, sobrevivientes Testigos de Jehová, sobrevivientes Roma y Sinti (gitanos), sobrevivientes de políticas de Eugenesia, liberadores y testigos de la liberación, prisioneros políticos,  personas que rescataron y proporcionaron ayuda, y participantes en juicios de crímenes de guerra.  Entre 1994 y 1999 la Fundación recopiló alrededor de 52,000 testimonios en video, en 32 idiomas y 56 países. Hoy en día esta biblioteca de video digital es una de las más amplias del mundo.

El Visual History Archive (Archivo de Historia Visual) del Instituto contiene 1,354 testimonios en el idioma español. 

Los casi 52,000 testimonios que comprenden el archivo se encuentran a disposición de 24 instituciones alrededor del mundo.  Adicionalmente, hay colecciones de testimonios que son de acceso público en más de 100 lugares en 23 países. Para ubicar una colección cerca de usted, haga click aquí.

En el 2006, la Fundación se incorporó al la School of Letters, Arts, and Sciences of the University of Southern California, y adoptó un nuevo nombre: USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education. Este cambio en el nombre refleja una misión más amplia del Instituto: Superar el prejuicio y la intolerancia – y el sufrimiento que estos provocan – a través del uso educativo de los testimonios de historia visual del Instituto.

El Instituto depende de socios alrededor del mundo para proporcionar acceso público al archivo, avanzar los estudios en varios campos de interés, desarrollar productos educativos y programas basados en los videos de testimonios. Hoy en día el alcance del Instituto  llega a educadores, estudiantes, investigadores y académicos alrededor del mundo.

Materiales educativos en español

1) Segmentos para la clase

Segmentos para la claseSegmentos para la clase es un recurso de video creado en respuesta al interés expresado por educadores de estudiantes de 14 años en adelante para integrar testimonios en sus lecciones de clase.

Los educadores tienen la oportunidad de usar estos videos de Segmentos para la clase para complementar, enriquecer sus clases y actividades y utilizarlo de la manera que ellos consideren apropiada.

2) Rompiendo el Silencio – Serie de documentales internacionales

Rompiendo el SilencioRompiendo el Silencio consiste en cinco películas en idiomas extranjeros que utilizan testimonios de Argentina, la República Checa, Hungría, Polonia, y Rusia y que fueron dirigidas por importantes directores de cine pertenecientes a estos países. Estas cinco películas están subtituladas al español.

Algunos que vivieron: El cineasta argentino Luis Puenzo, ganador del Academy Award por su película La historia oficial, dirigió este documental en la lengua castellana. Puenzo entrelaza testimonios de sobrevivientes del Holocausto que actualmente viven en Argentina y Uruguay con material de video tanto antiguo como moderno. Asimismo, también explora las conexiones entre el nazismo y los capítulos oscuros de la historia moderna argentina.
Los Ojos del Holocausto (A Holocaust szemei): El cineasta Janos Szasz, hijo de sobrevivientes del Holocausto, realizó este documental en húngaro, que se centra en las experiencias de sobrevivientes que fueron niños durante el Holocausto.

Los Niños del Abismo (Deti iz bezdny): Sobrevivientes del Holocausto relatan en idioma ruso sus experiencias de resistencia, traición, rescate, y sus deseos de venganza. Dirigido por Pavel Chukhraj (nominado al Academy Award por su película, El ladrón).
 
Yo Recuerdo (Pamiętam):  Andrzej Wajda, ganador del Academy Award, dirigió este documental en idioma polaco acerca de cuatro sobrevivientes que fueron ayudados o  traicionados por sus vecinos polacos.

El Infierno en la Tierra (Peklo na zemi): El reconocido cineasta checo Vojtech Jasny dirigió este documental en idioma checo, acerca de Theresienstadt, el gueto “modelo” checo establecido por los Nazis para engañar al mundo acerca del trato que daban a los judíos.
Para comprar el documental Rompiendo el Silencio, favor contactar centros de venta locales y/o Universal Pictures International http://www.universalpicturesinternational.com/.